From October through December, the Seattle-based brand will be baking up a fusion of American, Jewish, and Middle Eastern cultures in a chocolate tahini cookie.