As parents carefully ration their children’s haul of Halloween candy during the coming weeks, they may miss a subtle shift that’s occurred in the treats pile: better-for-you sweets.