Golden Boy Pies still retains the homespun ideals of its roots, despite notable expansion over the years—and the future is poised to bring more of the same.