The $1.3 billion transaction will free up capital for Archer Daniels Midland Co. to use for higher-return, less-volatile investments.