Savings-savvy Capistrano’s Bakery combined two small baking operations and renovated a larger, 38,000-sq.-ft. production facility in Phoenix that features a used, multizone, traveling-tray oven it had rebuilt with state-of-the-art features.