Forget popsicles—snack cakes are the latest perfectly-portioned summertime treat. And like other on-the-go foods, they’re perfect for the summer shuffle.