Facing tighter competition for fast-food breakfast items from traditional and nontraditional competitors as well as a generational values shift, McDonald’s is testing new breakfast menu items.