The website makes it affordable and easy for retail bakeries, pizzerias and other food service outlets to co-brand products, helping drive sales, says ConAgra Mills.