While there are tremendous benefits to replacing sugar with high-intensity sweeteners (calorie-free sweetness is just one example), working with these ingredients can be tricky.