Upton’s Naturals, which pioneered flavored Seitan, is getting back to its roots with the launch of wheat-protein-based Jerky Bites.